Family guy
| Szereplő | Eredeti hang |
Magyar hang |
|---|---|---|
| Peter Griffin | Seth MacFarlane | Kerekes József |
| Lois Griffin | Alex Borstein | Vándor Éva |
| Chris Griffin | Seth Green | Hamvas Dániel |
| Meg Griffin | Mila Kunis | Nemes Takách Kata |
| Stewie Griffin | Seth MacFarlane | Dolmány Attila |
| Gonosz Stewie Griffin | Seth MacFarlane | Dolmány Attila |
| Csicska Stewie | Seth MacFarlane | Dolmány Attila |
| Brian Griffin | Seth MacFarlane | Schnell Ádám |
| Csicska Brian | Seth MacFarlane | Schnell Ádám |
| Tom Tucker | Seth MacFarlane | Bolla Róbert |
| Joe Swanson | Patrick Warburton | Varga Rókus |
| Cleveland Brown | Mike Henry | Kapácsy Miklós |
| Glenn Quagmire | Seth MacFarlane | Seder Gábor |
| Jinn | ? | ? |
| Kurt Cobain | Kurt Cobain | |
| Eladó A ruhaboltban | ? | Vámos Mónika |
| Jason Voorhees | Ari Lehman | Joó Gábor |
| Carter Pewtersmith | ||
| Barbara Pewterschmidt | ||
| Predator | ? | (nem szólal meg) |
| Ernie a Csirke | ? | Kassai Károly |
| Hájas Paulie | ? | Faragó András |
| Adam West | Adam West | Berzsenyi Zoltán |
| Herbert | ||
| Roger | ||
| Vinny Griffin | Tony Sirico | Görög László |
| Nana Pewtersmith |
Magyar változat
A szinkront a Comedy Central megbízásából a Balog Mix Stúdió készítette.
Magyar szöveg: Kiss Barnabás, Laki Mihály
Lektor: Hamvas Dániel
Hangmérnök: Gyapjas Károly, Kis Pál
Vágó: Katona Edit, Kocsis Éva
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Dóczi Orsolya
Felolvasó: Megyeri János
- Magyar hangok
- Agócs Judit – Donna Tubbs-Brown
- Áron László – Carter Pewterschmidt
- Bácskai János – gluténmentes mikulás
- Baráth István – Dylan Flannigan, Charlie, Randall
- Barbinek Péter – Carter Pewterschmidt
- Bertalan Ágnes – Angela (160. epizód)
- Berzsenyi Zoltán – Adam West
- Bogdányi Titanilla – Lisa Simpson, Penelope
- Bolla Róbert – Tom Tucker, O.J. Simpson, egyik nyugdíjas, egyik megkérdezett (100. epizód), férfinek kinéző anya
- Cs. Németh Lajos – Herbert, dr. Hartman, kocsmáros, Franz Gutentag
- Csőre Gábor – Elijah Wood, Adam Sandler
- Csuha Lajos – Ezékiel, Marvin G. apja, idős férfi
- Dolmány Attila – Stewie Griffin
- Előd Álmos – kapitány
- Epres Attila – Halál (1. hang)
- Erdős Borcsa – Pam Fishman
- Faragó András – Hájas Paulie
- Forgács Gábor – Isten, Consuela, Gyerekszáj műsorvezetője, zsidó szerzetes
- Görög László – Vinny
- Háda János – Halál (2. hang)
- Halász Aranka – Pearl Burton, Charmisse, Thelma Griffin, Andrea
- Hamvas Dániel – Chris Griffin, titkosügynök
- Harsányi Gábor – Joe Pesci
- Hegedűs Miklós – színházi konferanszié
- Horváth Illés – ejtőernyős
- Ifj. Boldog Gábor – fiatal MGM oroszlán
- Illyés Mari – Thelma Griffin
- Kapácsy Miklós – Cleveland Brown, William Shatner, repülőtéri őr
- Kassai Ilona – Mrs. Wilson, Evelyn
- Kassai Károly – Ernie, az óriáscsirke, Stan Smith
- Kautzky Armand – Tom Cruise
- Kerekes József – Peter Griffin, Mickey McFinnigan, Seth MacFarlane, Dan Aykroyd, Csíp
- Kocsis Mariann – Francine Smith
- Koroknay Géza – Rush Limbaugh
- Markovics Tamás – Tom Brady
- Mihályi Győző – Harrison Ford
- Molnár Ilona – Abby, Lauren Conrad, egyik leszbi, Jennifer, LaDawn
- Molnár Levente – Mort Goldman, Neil Goldman[1]
- Nádasi Veronika – Cheryl Tiegs
- Nádorfi Krisztina – Trüsi Tekiwana
- Némedi Mari – Loretta Brown, Deirdre Jackson
- Nemes Takách Kata – Meg Griffin
- Németh Gábor – Blay Poker
- Oláh Orsolya – Angela, Jane Austen
- Pálmai Szabolcs – Patrick
- Pálos Zsuzsa – Marge Simpson
- Papp János – Kovakövi Frédi
- Presits Tamás – egyik baseballütős őz
- Pusztaszeri Kornél – Roger
- Rajkai Zoltán – birodalmi lépegető
- Rosta Sándor – James Woods, Családpárbaj műsorvezetője
- Rudas István – Francis Griffin
- Scherer Péter – Rallo Tubbs
- Schnell Ádám – Brian Griffin, O’Brian
- Seder Gábor – Glenn Quagmire
- Simonyi Balázs – Bart Simpson
- Straub Martin – kisfiú
- Szatmári Attila – Al Harrington
- Székhelyi József – Homer Simpson
- Szokol Péter – Bertram, sperma, Billy Finn, önimádó pedofil
- Tóth Szilvia – Diane Simmons
- Varga Gábor – Cleveland Brown Jr., Derreck
- Varga Rókus – Joe Swanson
- Vass Gábor – Jerome, Madame Claude
- Vándor Éva – Lois Griffin
- Závodszky Noémi – Roberta Tubbs